Wie Sie Herunterladen und Hinzufügen von Untertiteln zu Videos

Als Unterhaltung Kreuze Sprachbarrieren, mehr und mehr Menschen haben begonnen, zu beobachten fremdsprachige Filme und TV-shows, die sich in einer zunehmenden Nachfrage für hochwertige Untertitel. Zugegeben, der Untertitel ist vielleicht nicht die eleganteste Lösung des Problems, sind Sie wirklich hilfreich in Fällen, in denen Sie nicht in der Lage, eine synchronisierte version des Videos in Frage und, meiner Meinung nach, Sie helfen auch bei der Erhaltung der immersion-Faktor, etwas, das verloren ist in dubs. Es gibt einige andere Gründe, aufgrund derer Sie vielleicht auf der Suche für Untertitel und falls Sie noch nicht herausgefunden, wie man herunterladen und hinzufügen von Untertiteln zu videos noch, wir haben zusammen ein einfaches tutorial führt Sie durch alle Schritte, die Sie Folgen müssen:

Wie zum Download von Untertiteln für Videos

Um zu beginnen mit, müssen Sie wissen, wie zum download, noch wichtiger ist, wo zum download von Untertiteln für videos. Während es wird sehr einfach für Sie zu Google und finden Sie Untertitel für eine beliebige video, das Sie ansehen möchten, gibt es eine signifikante chance, dass Sie landen auf einer schattigen website geplagt, mit Werbung und malware. Um das zu vermeiden, können Sie den Kopf auf den folgenden websites:

1. Subscene

Subscene

Subscene ist mein go-to Wahl sein, wenn ich bin auf der Suche nach Untertiteln für Filme oder TV-shows und mehr als oft nicht, es ist die einzige website, die ich besuchen müssen, zum download von Untertiteln. Die Untertitel-Auswahl ist ziemlich riesig und es ist ziemlich wahrscheinlich, dass Sie finden Untertitel auch für die ausgefallensten videos. Auf top von, dass, die website hat auch eine große Auswahl von Untertiteln für Musik videos, das kann wirklich nützlich in Zeiten, wenn Sie nicht in der Lage, herauszufinden, was ein bestimmtes Musik-Künstler (Lesen Sie Desiigner) sagt. Subscene auch umfasst eine große Anzahl von Sprachen, also egal, wo du herkommst, es gibt eine hohe chance, dass Sie finden, die Untertitel in Ihrer Muttersprache.

Verfügbare Sprachen: Arabisch, Albanisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Weißrussisch, Bengali, Bosnisch, brasilianisches Portugiesisch, Bulgarisch, Burmesisch, Katalanisch, Chinesisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Farsi, Französisch, Georgisch, Deutsch, Griechisch, Grönländisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Isländisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Kannada, Koreanisch, Kurdisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Malaiisch, Malayalam, Manipuri, Mongolisch, Niederländisch, Norwegisch, Paschtunisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanish, Sudanese, Swahili, Swedish, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch, Yoruba

2. Offene Untertitel

Open subtitles

Im Fall bin ich nicht in der Lage zu finden, die Untertitel ich bin auf der Suche nach auf Subscene, ich den Kopf, um Offene Untertitel , die hat auch eine große Sammlung von Untertiteln in mehreren Sprachen. Wenn im Vergleich zu Subscene, Offene Untertitel, hat eine moderne Oberfläche, die sehr leicht zu navigieren und die website selbst können Sie die Suche für Untertitel einfach per Drag & Drop die video-Datei , die Sie brauchen einen Untertitel. Im Gegensatz zu Subscene, jedoch Öffnen Sie Untertitel, bietet keine Untertitel für Musik, videos und nicht so viele Sprachen unterstützen, wie die ehemaligen.

Verfügbare Sprachen: Englisch, Portugiesisch, brasilianisches Portugiesisch, Niederländisch, Französisch, Chinesisch (Vereinfacht), Spanisch, Italienisch, Polnisch, Koreanisch, Türkisch, Arabisch, Galizisch, Bulgarisch, Tschechisch, Norwegisch, Rumänisch, Slowakisch, Deutsch, Ukrainisch, Persisch, Dänisch, Finnisch, Vietnamesisch, Hebräisch, Thai, Tagalog, Griechisch, Okzitanisch, Indonesisch, Usbekisch, Katalanisch, Russisch, Isländisch, Schwedisch, abchasische, Japanisch, Kroatisch, Serbisch, Malaiisch, Estnisch, Khmer, Georgisch, Mazedonisch, Albanisch, Slowenisch, Chinesisch (Traditionell), Singhalesisch, Urdu, Baskisch, Bengali, Aserbaidschan, Hindi, Esperanto, Breton, Asturien

Wenn durch Zufall Sie nicht in der Lage zu finden, die Untertitel, die Sie suchen, die entweder auf Subscene oder Öffnen Sie Untertitel, dann können Sie auch überprüfen, TV-Untertitel, Untertitel aus, und SubsMax. Allerdings würde ich nicht empfehlen diese Webseiten, über die erstere, weil Sie sind geladen mit Werbung und irreführende links, die möglicherweise eine Umleitung auf eine schädliche website, wenn Sie nicht vorsichtig sind.

Wie zum Download von Untertiteln von YouTube

Eine große Anzahl von videos auf YouTube mit Untertitel in verschiedenen Sprachen, und wenn im Falle Sie jemals benötigt, um ein YouTube-video, müssen Sie möglicherweise auch zum herunterladen der Untertitel zusammen mit ihm. Der Prozess zum herunterladen von Untertiteln für YouTube-videos ist ziemlich einfach, wenn im Vergleich zu den Prozess des Herunterladens Untertitel für die videos und es ist nur erfordert, dass Sie fügen Sie den link des YouTube-Videos in Frage SaveSubs, klicken Sie auf den „Extrahieren & Download‘ – button und Sie erhalten sofort die Möglichkeit zum download der verfügbaren Untertitel zu bewegen.

SaveSubs

Die website gibt Benutzern die Möglichkeit, die übersetzung der Untertitel, bevor Sie heruntergeladen, die kann wirklich kommen in praktisch, wenn die original-Untertitel Datei nicht in Ihrer Muttersprache. Was ist wirklich großartig über SaveSubs ist, dass es funktioniert auch mit videos auf Facebook, Dailymotion und Vimeo, was bedeutet, dass Sie werde in der Lage sein, um bequem herunterladen Untertitel für Sie, indem du einen link zu dem video.

Wie Sie Untertitel Hinzufügen, um die Heruntergeladenen Videos

Jetzt, dass Sie es geschafft haben, laden Sie die Untertitel, die Sie brauchen, werden Sie wahrscheinlich Fragen, wie können Sie die Untertitel zu den videos. Es gibt mehrere Möglichkeiten, in denen können Sie fügen Sie einen Untertitel zu Ihrem video-abhängig von der Plattform sind Sie auf und, um den Prozess zu vereinfachen, die ich aufgelistet habe unten ein paar Möglichkeiten, in denen können Sie Untertitel hinzufügen, um videos auf Windows, macOS, Android und iOS, die mit den meisten gängigen video-Playern auf jeder Plattform:

Wie Fügen Sie Untertitel auf Windows

Wie Hinzufügen von Untertiteln im VLC Media Player unter Windows

Eine überwiegende Mehrheit der Windows-Benutzer allein abhängig von der VLC media player für die video-Wiedergabe auf Ihren Geräten, was es zu einem der beliebtesten media-Player in das Windows-ökosystem. Wenn Sie einer von mehreren Menschen, die verwenden den VLC media player und haben es nicht geschafft, herauszufinden, wie hinzufügen von Untertiteln zu einem video, dann können Sie Folgen Sie diesen Schritten zum hinzufügen, Untertitel zu Ihrem video-Datei:

  • Öffnen Sie die Videodatei, die Sie Abspielen möchten, auf VLC und klicken Sie auf die „Untertitel“ Registerkarte auf der Startseite

Add Subtitles to VLC on Windows

  • Klicken Sie auf die“Add Untertitel-Datei„- option in der drop-down-Menü, navigieren Sie dann zu der heruntergeladenen Untertitel-Datei und wählen Sie

Wenn Sie haben die richtigen Untertitel-Datei (.srt-Erweiterung) für das video, dann sollten Sie jetzt arbeiten Untertitel für Ihr video. Falls die Untertitel-Datei hat mehrere Sprachversionen, können Sie auch schalten Sie zwischen den verfügbaren tracks, indem Sie auf „Sub-Track“ – option in der drop-down-Menü.

Wie Hinzufügen von Untertiteln auf MPC-HC Media Player auf Windows

  • Öffnen Sie die Videodatei, die Sie Abspielen möchten, die auf MPC-HC und dann klicken Sie auf „Datei“ – Reiter auf der Startseite

Add Subtitles to MPC-HC

  • Wählen Sie die „Untertitel“ – option in der drop-down-Menü, klicken Sie dann auf „Load Untertitel“, navigieren Sie zu der heruntergeladenen Untertitel-Datei und wählen Sie

Wieder einmal,, wenn Sie die richtigen Untertitel-Datei für das video, die Untertitel sofort anfangen zu arbeiten als das video abgespielt wird. In Fall, dass Sie nicht die richtige Untertitelspur, MPC-HC hat auch eine eingebaute option für Sie zu laden Sie die Untertitel-Spur (shortcut key: D) innerhalb der media-player, die gefunden werden können in der gleichen drop-down-Menü.

Wie Hinzufügen von Untertiteln auf macOS

Wie zum Download von Untertiteln im VLC Media Player unter macOS

VLC Media Player ist eine praktische option, die ermöglicht Ihnen den download von Untertiteln für ein video-Datei direkt, sondern suchen für Sie die Untertitel-Datei auf dem internet. Hier ist, wie Sie herunterladen können Untertitel in den VLC Media Player für macOS:

  • Während die video-Datei abgespielt wird, klicken Sie auf ‚VLC‘ in der Menüleiste. Hier gehen Sie auf Erweiterungen, und klicken Sie auf VLsub.

  • VLC erkennt automatisch den Namen der video-Datei, aber Sie können es ändern, wenn Sie benötigen. Sobald Sie das getan haben, klicken Sie auf“Suche nach name.‘

  • Sie sehen dann eine Auswahl der Untertitel für das video. Wählen Sie die, die Sie wollen und klicken Sie auf“Download auswählen.‘
  • Die Untertitel werden dann heruntergeladen und automatisch geladen werden, für das video.

Manuelles Hinzufügen von Untertiteln im VLC Media Player unter macOS

Falls Sie bereits den Untertitel heruntergeladen für ein video, können Sie Sie in VLC manuell als auch. Hier ist, wie:

  • Öffnen Sie die Videodatei, die Sie Abspielen möchten, auf VLC und klicken Sie auf den ‚Untertitel“ Registerkarte in der Menüleiste.

Add subtitles to VLC on macOS

  • Wählen Sie „Add Untertitel-Datei“ aus dem drop-down-Menü, navigieren Sie dann zu der heruntergeladenen Untertitel-Datei, und wählen Sie es.

Durch die folgenden einfachen Schritte werden Sie in der Lage sein, Untertitel hinzufügen, um videos auf VLC. Genau wie VLC auf Windows, Sie können auch zum ändern der Untertitel-Spuren in dem Fall die Untertitel-Datei hat mehrere Spuren. Zusätzlich, Sie werden auch in der Lage, passen Sie die Textgröße, die Textfarbe, die für die umrissbreite, hintergrund Deckkraft, und die Hintergrundfarbe.

Wie Hinzufügen von Untertiteln auf MPV-Media-Player für macOS

Hinzufügen von Untertitel-Spuren videos an MPV media player ist ein bisschen anders als das hinzufügen von Untertiteln im VLC. Um U-Boote auf MPV-media-player, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihre Untertitel den gleichen Dateinamen wie die video Datei , und Sie müssen, um es zu platzieren in den gleichen Ordner wie die video-Datei.

Add subtitles to MPV on macOS

Sobald Sie das tun, MPV-media-player wird automatisch abholen die Untertitel-Spur, und spielen Sie es zusammen mit dem video. Interessant ist, dass diese Methode funktioniert auch mit VLC, aber da MPV media player keine manuelle option, um eine Untertitel-Spur, das ist der einzige Weg, in dem Sie hinzufügen können, eine Untertitelspur, wenn Sie mit MPV. Falls Sie mehrere Untertitel-Dateien in den gleichen Ordner, Sie werden in der Lage sein, um wechseln Sie zwischen den Dateien in der Registerkarte ‚Untertitel‘ Menü und Sie werden auch in der Lage, passen Sie die Untertitel-Verzögerung aus dem gleichen Menü.

Wie Untertitel Hinzufügen auf Android

Wie zum Download von Untertiteln im VLC Media Player auf Android

Der VLC Media Player unterstützt das herunterladen von Untertiteln, auch auf Android. Hier ist, wie Sie es tun können:

  • Wenn Sie das gewünschte video, Untertitel bei der Wiedergabe im VLC, Tippen Sie einfach auf das kleine Rede-box-Symbol, das erscheint in der unteren Zeile. Hier Tippen Sie auf“Download Untertitel.

download subtitles in VLC on Android

  • VLC wird dann die Suche nach Untertitel für die video-und fügen Sie Sie, um das video automatisch. Es ist ziemlich einfach.

Wie Hinzufügen von Untertiteln im VLC Media Player auf Android

  • Öffnen Sie das video, das Sie spielen möchten, auf VLC und Tippen Sie auf die Sprechblase Symbol neben der play-Schaltfläche

Add subtitles to VLC on Android

  • Wählen Sie ‚Wählen Sie die Untertitel-Datei“ aus dem pop-up-Menü und wählen Sie die Untertitel-Datei, die Sie laden möchten.

Sie sollten nun arbeiten Untertitel für Ihre video-Datei.

Adjust subtitle delay on VLC for Android

Es ist erwähnenswert, dass nach dem hinzufügen der Untertitel Sie werden auch in der Lage, passen Sie die Untertitel-Verzögerung , indem Sie auf die Menü-Taste (gekennzeichnet durch drei horizontale Punkte) rechts neben dem play-button und auswählen der Untertitel-Verzögerung-Symbol (markiert im Bild) aus dem pop-up-Menü.

Wie zum Download von Untertiteln in den MX Player auf Android

Ein weiterer beliebter video-player für Android, MX-Spieler, kommt auch mit der option zum suchen und herunterladen von Untertiteln aus, die direkt innerhalb der app selbst. Hier ist, wie können Sie download Untertitel in MX Player:

  • Tippen Sie auf die drei Punkt Menü-Symbol oben rechts und Tippen Sie dann auf „Untertitel.‘

download subtitles in MX Player: Step 1

  • Hier Tippen Sie auf“Online-Untertitel.

Download subtitles in MX Player: Step 2

  • Im nächsten Menü, Tippen Sie auf ‚Suchen.‘

Download subtitles in MX Player: Step 3

  • Der MX Player Suche für Untertitel mit dem Standard-video-Namen, aber Sie können geben Sie einen beliebigen Suchbegriff als gut. Sobald Sie das getan haben, Tippen Sie auf „Ok“.

Download subtitles in MX Player: Step 4

Der MX Player zeigen ein paar Untertitel für das video. Sie können wählen Sie einfach die, die Sie möchten, und Tippen Sie auf „Download“, um es in dem video. Einfach, oder?

Wie Hinzufügen von Untertiteln auf den MX Player auf Android

Wenn Sie bereits die Untertitel-Datei heruntergeladen auf Ihrem Android-Gerät, können Sie einfach fügen Sie es im MX-Player als auch.

  • Öffnen Sie die Videodatei, die Sie Abspielen möchten, die auf den MX Player und Tippen Sie auf die Menü-Taste in der oberen rechten Ecke

Add subtitles to MXPlayer on Android

  • Wählen Sie die „Untertitel“ option aus der drop-down-Menü, dann Tippen Sie auf ‚Öffnen‘ in der folgenden drop-down-Menü zur Auswahl einer Untertitel-Spur, die Sie heruntergeladen haben, auf Ihrem Gerät

Add subtitles to MXPlayer on Android 1

  • Sie können auch Tippen Sie auf die“Online-Untertitel„- option, wenn Sie möchten, laden Sie die entsprechenden Untertitel

Add subtitles to MXPlayer on Android 2

  • Wählen Sie ‚Suchen‘ in der ‚Online-Untertitel“ – option, um die Suche nach verfügbaren Untertitel-Spuren

Egal welche option Sie wählen, um mit zu gehen, dann sollten Sie jetzt arbeiten Untertitel für Ihre video-Dateien (sofern Sie online verfügbar). Sobald die Untertitel sind in Betrieb, MX-Player auch können Sie anpassen, um die schriftart, Größe, Maßstab, Farbe, etc. für die Untertitel ein und passen Sie nach Ihren wünschen innerhalb der option ‚Einstellungen‘ in der Registerkarte ‚Untertitel“ Drop-down-Menü.

Wie Untertitel Hinzufügen auf iOS

Wie Hinzufügen von Untertiteln im VLC Media Player für iOS

Hinzufügen von Untertiteln zu videos auf iOS-Geräten ist ein viel wie das hinzufügen von Untertiteln zu videos, die mit MPV-media-player auf Mac OS. Um einen Untertitel-track zu spielen zusammen mit Ihrem video werden Sie brauchen, um den Dateinamen zu ändern der Untertitel-Datei auf die entsprechende video-Datei und übertragen Sie Sie auf Ihr Gerät mit Ihrem bevorzugten transfer-Methode.

Add subtitles to VLC on iOS

In meinem Fall habe ich den VLC-eigenen WiFi-sharing-option, beides zu übertragen die Videodatei und die Untertitel-track auf das Gerät und den video-player verwaltet automatisch abholen die Untertitel-Spur. VLC auf iOS nicht die Möglichkeit zum download und hinzufügen von Untertitel-Spuren separat, so müssen Sie sicherstellen, dass beide Dateien den selben Namen haben, um für die Untertitel-Spur zu arbeiten. Sobald die Untertitel-Spur anfängt zu arbeiten, VLC für iOS gibt Ihnen die Möglichkeit, wählen Sie die schriftart, ändern Sie die relative Schriftgröße, Fett schriftart, die Schriftfarbe ändern und sogar ändern Sie die text-Codierung von in das Menü „Einstellungen“.

Wie Hinzufügen von Untertiteln auf KMPlayer auf iOS

Untertitel KMplayer für iOS funktionieren auf die gleiche Weise, wie Untertitel bei VLC auf iOS, dass die Benutzer benennen Sie die Untertitel-Spur und die übertragung auf das Gerät zusammen mit dem video-Datei. Gibt es nicht eine option, um manuell herunterzuladen oder wählen Sie eine Untertitel-Spur, die ist auf jeden Fall eine Unannehmlichkeit. Auch, im Gegensatz zu VLC, KMPlayer nicht enthalten eine eingebaute option zum übertragen von video-Dateien, die einen zusätzlichen Aufwand.

Add subtitles to KMPlayer on iOS

Um Untertitel auf KMPlayer, müssen Sie sicherstellen, dass die Dateinamen von dem video und die Untertitel sind genau die gleichen. Der video-player wird automatisch abholen der subs, wenn Sie benennen Sie die Dateien entsprechend. Nachdem Sie haben den Untertiteln zu arbeiten, Sie werden auch in der Lage sein, um die schriftart zu ändern, justieren Sie die relative Schriftgröße, die Schriftfarbe ändern, verwenden Sie Fett Schriftarten, und ändern Sie die text-Codierung aus, die innerhalb der Einstellungen-Menü der app.

Download Untertitel und Genießen Sie Ihre Videos

Gut, das bringt uns zum Ende dieses Tutorials und ich hoffe, dass Sie in der Lage waren, zum download von Untertiteln für videos, und fügen Sie Sie auf Ihrem Gerät. Falls Sie irgendwelche Fragen herunterladen oder hinzufügen von Untertiteln zu Ihren videos zu tun haben, schreiben Sie uns einen Kommentar und wir werden versuchen, das Problem anzugehen, um das beste aus unserer Fähigkeiten. Wenn durch Zufall Sie nicht verwenden Sie eine der oben genannten video-Player und nicht in der Lage, herauszufinden, den Prozess auf den video-player, den Sie momentan verwenden, würde ich Ihnen dringend, wechseln Sie zu einer der oben genannten Medien-Player (Sie sind eigentlich ziemlich groß!). Allerdings, wenn Sie nicht wechseln wollen, media-Player, hinterlassen Sie bitte einen Kommentar mit dem Namen Ihres bevorzugten media-player und ich würde mein bestes tun, um Untertitel-Problem, die Sie möglicherweise vor.

Ersten Kommentar schreiben

Antworten

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.


*